Les Bonbons chinois

Sex, drug and rock & roll !!! La jeune génération chinoise rattrape le temps perdu dans sa course à l'occidentalité, pour le meilleur et pour le pire. Chronique des années 1989-1996, Les Bonbons chinois de Mian Mian est le récit d'une adolescente plongeant dans la drogue, l'héroïne plus précisément, qui va transformer sa vie et celle de ses amis en une lente déperdition de soi et une perte totale de repères. Prostitution et délinquance, alcoolisme et cures de désintoxication, le quotidien de la jeune fille s'enfonce dans les cercles de l'enfer avec pour seul espoir : préserver un amour impossible pour un guitariste de rock, du nom de Saining, aussi junky et désabusé qu'elle.

Ces bonbons chinois ont un drôle de goût, plus amers que doux. La pilule a du mal à passer. Après s'être fait connaître du grand public pour son recueil de nouvelles Lalala et avoir flirté avec la censure, Mian Mian, âgée aujourd'hui de 31 ans, livre avec Les Bonbons chinois son premier roman. Surprenant de violence – parfois jusqu'à l'agacement ! – la jeune écrivain parvient à restituer le malaise d'une génération perdue. --Denis Gombert --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

La Chine vit une petite révolution de boudoir avec l’arrivée de femmes écrivains, à l’écriture acérée comme des griffes de Geisha. Mian Mian, la trentaine ravageuse, a mis le feu aux poudres avec ce roman résolument réaliste et dur. Un succès inattendu (plus de 40 000 copies vendues en Chine) et une mise à l’index après, Les bonbons chinois paraissent en France aux éditions de l’Olivier.
Récit en grande partie autobiographique, cet ouvrage infiltre les milieux alternatifs de Shanghai, Pékin et Shenzen. La vie de Hong, l’héroïne, bascule à l’adolescence, quand celle-ci apprend le suicide de l’une de ses amies de classe. Moment déterminant qui déclenchera sa rébellion, puis sa fuite vers le milieu underground du rock chinois. D’amours sous héroïne en tours de chant minables, Hong plonge à corps perdu dans les drogues dures et les amours avortées. Dans la Chine post-maoïste, Mian Mian raconte le destin d’une génération désenchantée, américanisée, où les jeunes filles se lancent dans la prostitution cynique, loin de l’image d’un Empire du milieu millénaire.
Sans complaisance, avec une rage contenue, l’auteur décrit les amours naïves et la déchéance, intimement liées, comme le yin et le yang. Son style cru mélange une imagerie classique chinoise et un vocabulaire trash dans un mélange improbable, sur le fil du rasoir, mais toujours lumineux. Comme des fleurs exotiques, vénéneuses mais d’une beauté délicate, les mots de Mian Mian disent le mal-être de la génération no future à la chinoise. --Chloé S.-- -- Urbuz.com --Ce texte fait référence à l'édition Broché .