Gens de Dublin : Quatre nouvelles

"Gens de Dublins, qui constitue une excellente introduction à l'oeuvre de James Joyce (...), est, par lui-même, un des livres les plus importants de la littérature d'imagination en langue anglaise publiés depuis 1900." (Valéry Larbaud). Cet ouvrage bilingue permettra aux lecteurs de découvrir quelques-unes de ces nouvelles en version originale. • The Sisters - Les soeurs À la mort du révérend James Flynn, les conversations autour de son cercueil évoquent l'étrangeté du personnage... et le poids des commérages. • Eveline  Eveline veut fuir sa pauvre vie et émigrer avec Franck. Au dernier moment, trouvera-t-elle la force de monter à bord du bateau qui doit les emmener ? • The Boarding House - La pension de famille  La fille de la tenancière d'une pension est séduite par un des pensionnaires. Sa mère exige une "réparation". • A Painful Case - Tragique accident James Duffy, célibataire austère et renfermé, se lie avec une femme romantique. Praviendront-ils à se comprendre ?